Verschil in cursus?

Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Zweedse taal. Dit forum kan gebruikt worden ter ondersteuning bij een cursus Zweeds.
Let op: dit forum is niet bedoeld als vervanging van een cursus.

Moderator: Redactie ZwedenWeb

Re: Verschil in cursus?

Berichtdoor Hoggie » 06 apr 2017 20:39

Erwin_01 schreef:Uiteraard is er geen probleem om Zweeds te praten met een sterk nederlands, duits of engels accent... en de mensen verstaan je uiteraard wel, en iedereen waardeert dit uiteraard. Ik wil het praten met een accent ook niet veroordelen, begrijp me goed... Maar wat ik bedoelde is, dat als je je eenmaal een taal met een "buitenlands" accent aangeleerd hebt, het moeilijk is om daar vanaf te komen... Soms hoor je op de televisie mensen prima zweeds praten, maar dan zit dat nederlandse accent er bikkelhard doorheen... de een of andere woordvoerder (of de vd?? ik weet het even niet meer wie het was) van Karolinska, die een poos geleden op de tv was ivm dat gedoe met die Macchiarini, was duidelijk ook een nederlander. Ik zou heel blij zijn als ik net zo vlot kon praten als die man, ik wil geen kritiek leveren... maar het klinkt gewoon beter als je geen buitenlandse accenten hebt. Dat probeer ik altijd zo goed mogelijk te doen, ook in het duits.
Bovendien heb je op een school ook gewoon betere begeleiding, rechtstreeks contact/interactie met de docent etc etc.

Ik begrijp uiteraard dat de tijd een probleem kan zijn, zeker als je nog kleine kinderen thuis hebt. Ik moest ook altijd de tijd in de gaten houden om op tijd te kunnen zijn... de lessen waren destijds van 10 voor half7 tot ca 10 over half 10... donderdag avond...
Mijn probleem is altijd, dat ik na het werk volkomen uitgeblust was... maar de zweedse les was mijn lichtpuntje in de week, en het middel om mijn doel te halen.


iets afleren is veel moeilijker inderdaad...
toen ik 19 was heb ik 3 jaar in Brabant op school gezeten, ik kom uit Gelderland, maar reken maar dat je mee gaat praten!
dus aan de ene kant neem je ook wat over van een regio, dus helemaal bang ben ik niet voor een verkeerd aangeleerd accent of uitspraak
ik denk dat je een eigen accent en/of uitspraak zal ontwikkelen
Hoggie
Zweden Kenner
Zweden Kenner
 
Berichten: 69
Geregistreerd: 20 okt 2015 18:18

Re: Verschil in cursus?

Berichtdoor Hoggie » 01 mei 2017 20:32

Na een weekje vakantie in Zweden besloten dat het geen schriftelijke cursus gaat worden.
Mijn vrouw vind de uitspraak heel belangrijk.
Het liefste thuis met een docent, maar dat is prijzig.
Via Skype is het ook mogelijk, maar dan ontbreekt er toch iets voor het gevoel.
Eens goed zoeken binnenkort wat er mogelijk en onmogelijk is
Hoggie
Zweden Kenner
Zweden Kenner
 
Berichten: 69
Geregistreerd: 20 okt 2015 18:18

Re: Verschil in cursus?

Berichtdoor Erwin_01 » 02 mei 2017 16:29

Ik denk dat dit verstandig is... uitspraak ik heel erg belangrijk , vind ik ook!
Een voordeliger alternatief is dus naar een school ipv thuis...
Vroeger weet ik wel , was er een lijst met "docenten zweeds" die prive les gaven beschikbaar via het zweedse consulaat (dacht ik)... hier in de buurt was helaas niemand beschikbaar, de meesten zaten in het westen van het land toen... misschien bestaat dit nog.
Erwin_01
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
 
Berichten: 2984
Geregistreerd: 09 aug 2002 02:00
Woonplaats: Zeeland, Nederland

Re: Verschil in cursus?

Berichtdoor Hoggie » 02 mei 2017 20:31

School is geen optie, begint te vroeg
Het consulaat kan ik wel even onder de loep nemen!
Hoggie
Zweden Kenner
Zweden Kenner
 
Berichten: 69
Geregistreerd: 20 okt 2015 18:18

Re: Verschil in cursus?

Berichtdoor Hoggie » 13 mei 2017 14:54

Via het consulaat wel iemand gevonden maar op een andere manier zullen we maar zeggen..
Via mail contact gelegd met iemand die aan huis kan komen, geen idee wat het zal kosten maar daar komen we binnenkort achter.
Is vooralsnog minder van belang.
Hij woont in de buurt, afstand is hemelsbreed maar een paar kilometer.
Reiskosten zijn niet hoog, op die fiets kan hij ook komen zelfs!
Ook met de bus schijnt het goed te kunnen.
Hij belt me volgend week om een afspraak te maken om alles door te nemen.
Wij zijn nieuwsgierig!!
Hoggie
Zweden Kenner
Zweden Kenner
 
Berichten: 69
Geregistreerd: 20 okt 2015 18:18

Re: Verschil in cursus?

Berichtdoor [email protected] » 13 mei 2017 15:05

[email protected] schreef:Ben sinds een maandje bezig met de app van duolingo.
Moest wel de engelse variant gebruiken omdat de NL-SE versie niet bestaat.
Vind het een leuke app en kan deze vanaf de bank 24-7 gebruiken wanneer ik wil.

Woordenschat neemt langzaam maar zeker toe en ik wordt al handiger in het lezen / begrijpen van teksten (je moet ergens beginnen natuurlijk).
Spreken / gesprek voeren is lastiger maar dat komt later vanzelf.

Ik kom nog even terug op deze eerdere reactie van mijzelf. Ik kan niet anders zeggen dan dat ik practisch gezien al heel veel baat heb gehad aan deze app. Begrijpen van teksten zoals koopaktes en verzekeringsvoorwaarden gaan al een heel stuk makkelijker dan een paar maanden geleden. Spreken doe ik ook al voorzichtig hoewel het verstaan & begrijpen van de zweden nog wel moeilijk is. Vooral omdat dat te snel gaat. Die kunst pak ik later wel op als ik ook eenmaal die kant op ga want ik moet wel zeggen dat er op het engels van de zweden best wat aan te merken is. Veel makelaars (zelfs jonge meisjes van ergens in de 20) spreken géén letter engels :-?
Zweed peentjes (att lära sig svenska språket) :crazy:
[email protected]
Zweden Specialist
Zweden Specialist
 
Berichten: 142
Geregistreerd: 11 feb 2017 10:49

Re: Verschil in cursus?

Berichtdoor [email protected] » 13 mei 2017 19:28

Leo schreef:
[email protected] schreef:Veel makelaars (zelfs jonge meisjes van ergens in de 20) spreken géén letter engels :-?
Meestal doen ze dat wel, maar durven ze niet.

Dan zie ik zeker erg gevaarlijk uit :scared: nou ja .. dat kan ik natuurlijk niet uitsluiten :dance:
Zweed peentjes (att lära sig svenska språket) :crazy:
[email protected]
Zweden Specialist
Zweden Specialist
 
Berichten: 142
Geregistreerd: 11 feb 2017 10:49

Re: Verschil in cursus?

Berichtdoor solvik » 13 mei 2017 20:53

Nou... het ligt niet aan jou (waarschijnlijk;-) ), maar ze zijn gewoon te bang om Engels te spreken tegen wie dan ook...
Als je door de telefoon vraagt of ze Engels spreken of er misschien iemand aanwezig is die Engels spreekt hoor je bijna de aarzeling..Als het gesprek dan van start gaat gaat het vaak goed genoeg, weten ze een woord niet, dan zei ik vaak: zegt het dan in het Zweeds en vaak kan je het dan makkelijk verstaan...
Succes in Zweden!
solvik
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
 
Berichten: 2483
Geregistreerd: 16 nov 2008 00:26

Re: Verschil in cursus?

Berichtdoor buskis » 14 mei 2017 10:08

solvik schreef:Nou... het ligt niet aan jou (waarschijnlijk;-) ), maar ze zijn gewoon te bang om Engels te spreken tegen wie dan ook...


Ze zijn vaak zowieso bang om tegen een onbekende te spreken en schuiven het af op een collega die het op zijn of haar beurt ook weer probeert af te schuiven. 8)
buskis
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
 
Berichten: 3758
Geregistreerd: 16 jan 2010 11:52
Woonplaats: SE

Re: Verschil in cursus?

Berichtdoor Hoggie » 14 mei 2017 10:10

Tijd voor een eigen topic?
;)
Hoggie
Zweden Kenner
Zweden Kenner
 
Berichten: 69
Geregistreerd: 20 okt 2015 18:18

Vorige

Keer terug naar Zweedse taal

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast