uitspraak?

Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Zweedse taal. Dit forum kan gebruikt worden ter ondersteuning bij een cursus Zweeds.
Let op: dit forum is niet bedoeld als vervanging van een cursus.

Moderator: Redactie ZwedenWeb

Forumregels
Het plaatsen van nieuwe berichten op het ZwedenWeb forum is niet langer mogelijk. Omdat het forum veel, nog steeds waardevolle, informatie bevat, is het nog steeds mogelijk om oude berichten te lezen.
Let op: Informatie in berichten kan verouderd en/of onjuist zijn. De Zwedenweb website, https://www.zwedenweb.com wordt nog steeds actief onderhouden en daar vind je dan ook up-to-date informatie over Zweden.
Trudi
Zweden Specialist
Zweden Specialist
Berichten: 217
Lid geworden op: 30 okt 2003 16:00

Re: uitspraak?

Bericht door Trudi » 11 feb 2011 15:51

Nausea schreef:
Trudi schreef:nu ben ik er nog niet achter hoe je sj klank uitspreekt :wink:
Het mooie is dat ik een taalcursus heb met CD's en de stemmen zijn van een man en een vrouw en beiden zeggen het anders :confused:

b.v. sju, het is volgens die cursus een bepaalde keelklank, maar ik krijg het er niet uit :peace:
De uitspraak verschilt ook per regio. In Småland klinkt het bijna als sch met een soort zachte g en in andere delen van Zweden is het gewoon sj. De uitspraak van sj is dus niet het probleem. De uitspraak van u, ä, å, ö enz is a dead giveaway dat zweeds niet je modersmål is.

Dank je wel voor de uitleg! Dan doe ik het nog niet zo verkeerd :wink:

DirkBali

Re: uitspraak?

Bericht door DirkBali » 05 sep 2011 16:25

Kijk hier, een uittreksel uit het boek VI TALAR SVENSKA : http://s1212.photobucket.com/albums/cc4 ... accent.jpg" ;;

Franck Kokke
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
Berichten: 1178
Lid geworden op: 05 okt 2008 00:05
Land: Zweden
Locatie: Hudiksvall (SE)

Re: uitspraak?

Bericht door Franck Kokke » 05 sep 2011 17:22

Trudi schreef:....een bepaalde keelklank, maar ik krijg het er niet uit :peace:
Tjabba...

Ach ik woon hier nu 2½ jaar en het lukt me ook niet! Krijg er wel iets uit wat erop lijkt tot vermaak van de collegae. Als echte Nederlander hoor je ook binnen 1 milisekonde of het een echte Nederlander is die NL spreekt of niet en da's hier nie anders. :so:
Groeten, Franck

DirkBali

Re: uitspraak?

Bericht door DirkBali » 09 sep 2011 14:38

Kijk ook hier (uittreksel uit het boek VI TALAR SVENSKA) http://s1212.photobucket.com/albums/cc458/DirkBali/" ;;

Ik heb de volledige uitleg nu op photobucket gezet, d.w.z. de uitspraak van alle klinkers en medeklinkers.

buskis

Re: uitspraak?

Bericht door buskis » 09 sep 2011 15:02

Ach, een 'noordnederlander' die in Limburg gaat wonen, zal ook niet met een zacht-g gaan praten, denk ik. :D

DirkBali

Re: uitspraak?

Bericht door DirkBali » 10 sep 2011 18:03

Ik zal proberen om meer bladzijden uit dat boek door te geven, d.wz. via photobucket http://s1212.photobucket.com/albums/cc458/DirkBali/" ;;

Destijds (in het jaar 1967) heb ik veel Zweeds geleerd uit dat boek.

Sabrina_2012

Re: uitspraak?

Bericht door Sabrina_2012 » 17 sep 2011 19:30

Op http://lexin.nada.kth.se/lexin/ kan je eender welk Zweeds woord ingeven, je krijgt dan een (Zweedse) beschrijving van wat het woord betekent, maar als je dan op "LYSSNA" klikt, krijg je een MP3 bestandje te horen van iemand die het woord uitspreekt.

Snöskoter

Re: uitspraak?

Bericht door Snöskoter » 13 okt 2013 17:07

Toch nog een keer vragen, is er een handigheidje of truukje om de sj van sju (7) of sjukhus (ziekenhuis) goed uit te spreken?
In het uitspraakboekje van NTI staat 'shj', maar ik hoor (NTI cd en Rosetta Stone) meer een 'harde h'. Het lijkt bij mij beter te klinken (voor zover dat kan) als ik hard in- of uitadem.
Ik blijf het vervelend vinden dat ik tegen mensen zeg dat ik tot 10 kan tellen in het Zweeds (ondertussen tot 20) en dan liever de 7 (en 17) oversla... :wink:

Over getallen gesproken, in de NTI cursus wordt verteld dat nio (9) en tio (10) uitgesproken worden als [nie:je] en [thie:je], daar waar Rosetta Stone [nie:oe] en [thie:oe] zegt. Is het van de NTI echt de spreektaal of doe ik er beter aan toch de 'oe' van RS te gebruiken?

En eigenlijk geldt dezelfde vraag voor inte något/inte någon. NTI zegt [iente not/iente non], RS zegt [iente noo:kon/iente noo:kot] (k is dan een zachte k, die ik meer op een g vind lijken... maar dat doet er even niet toe). Wat is waar/spreektaal/meest voorkomend?

advgroen

Re: uitspraak?

Bericht door advgroen » 13 okt 2013 18:29

Snöskoter schreef:Toch nog een keer vragen, is er een handigheidje of truukje om de sj van sju (7) of sjukhus (ziekenhuis) goed uit te spreken?
Dit werkte voor mij: spreek 'garage' uit met een flinke Franse tongval... met een hele "stomme" e aan het eind dus. ;P

De 'ge' aan het eind wordt dan bijna de juiste klank en is een goed begin voor worden die beginnen met sj.
Het wordt dan dus gara..sju! ... gara-självständig :=) etcetera. Uiteraard moet je de 'gara' er dan zelf bij bedenken en niet hardop uitspreken. ;P

Hönshus

Re: uitspraak?

Bericht door Hönshus » 13 okt 2013 18:34

Snöskoter schreef:Toch nog een keer vragen, is er een handigheidje of truukje om de sj van sju (7) of sjukhus (ziekenhuis) goed uit te spreken?
In het uitspraakboekje van NTI staat 'shj', maar ik hoor (NTI cd en Rosetta Stone) meer een 'harde h'. Het lijkt bij mij beter te klinken (voor zover dat kan) als ik hard in- of uitadem.
Ik blijf het vervelend vinden dat ik tegen mensen zeg dat ik tot 10 kan tellen in het Zweeds (ondertussen tot 20) en dan liever de 7 (en 17) oversla... :wink:

Over getallen gesproken, in de NTI cursus wordt verteld dat nio (9) en tio (10) uitgesproken worden als [nie:je] en [thie:je], daar waar Rosetta Stone [nie:oe] en [thie:oe] zegt. Is het van de NTI echt de spreektaal of doe ik er beter aan toch de 'oe' van RS te gebruiken?

En eigenlijk geldt dezelfde vraag voor inte något/inte någon. NTI zegt [iente not/iente non], RS zegt [iente noo:kon/iente noo:kot] (k is dan een zachte k, die ik meer op een g vind lijken... maar dat doet er even niet toe). Wat is waar/spreektaal/meest voorkomend?
De handigheid is dat er geen echte truuk is om de klanken die jij beschrijft goed uit te spreken. De 'juiste' uitspraak is (precies zoals al meerdere malen in dit topic en andere topics rondom uitspraak genoemd is) namelijk volledig afhankelijk van waar in Zweden men zich bevindt :wink:
Een Zweedse collega van mij is een paar jaar geleden 50 km zuidelijker gaan wonen, waardoor het gezin in een andere kommun terecht kwam, maar wel gewoon binnen Småland. Werden haar Zweeds geboren en getogen kinderen op school gepest omdat ze sju zo raar uitspraken :-?

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 4 gasten