uitspraak?

Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Zweedse taal. Dit forum kan gebruikt worden ter ondersteuning bij een cursus Zweeds.
Let op: dit forum is niet bedoeld als vervanging van een cursus.

Moderator: Redactie ZwedenWeb

Forumregels
Het plaatsen van nieuwe berichten op het ZwedenWeb forum is niet langer mogelijk. Omdat het forum veel, nog steeds waardevolle, informatie bevat, is het nog steeds mogelijk om oude berichten te lezen.
Let op: Informatie in berichten kan verouderd en/of onjuist zijn. De Zwedenweb website, https://www.zwedenweb.com wordt nog steeds actief onderhouden en daar vind je dan ook up-to-date informatie over Zweden.
buskis

Re: uitspraak?

Bericht door buskis » 14 okt 2013 16:27

Snöskoter schreef:Ik heb wel mijn antwoord al (en dacht ook dat het beter was om in een oud topic met al wat antwoorden aan te haken dan een nieuw te beginnen)...
Heb je helemaal gelijk in. :peace:

Mamalisa

Re: uitspraak?

Bericht door Mamalisa » 03 dec 2013 20:22

Hoop dat ik hier mijn vraag kan stellen.
Ik ben dus bezig met zweeds leren. En nu heb ik een vraagje over de letter ä.
Bijvoorbeeld in het woord är.
In mijn lesboek staat duidelijk dat je dit uitspreekt als èr, terwijl ik ook op youtube wel eens zweedse lesjes volg en dan word het weer uitgesproken als aar.
Wat hoor je als je in zweden bent? Jag aar of jag èr?

Mamalisa

Re: uitspraak?

Bericht door Mamalisa » 03 dec 2013 20:32

Ohja en stel hem toch ook maar gelijk, zeven (sju) volgens mijn lesboek spreek je het uit als sjuu maar op internet als eh, ja hoe schrijf je dat, alsof je blaast of zo... Fhuu
Ik heb ook een man en vrouw die de cd inspreken en ze spreken sommige dingen allebei anders uit en dan op internet weer anders, waarom is dat?

solvik
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
Berichten: 2569
Lid geworden op: 15 nov 2008 23:26

Re: uitspraak?

Bericht door solvik » 03 dec 2013 20:56

Dialect! Elke provincie, maar ook verschillende dorpen hebben hun eigen uitspraak en specifieke woorden.
Mijn buurvrouw doet het ook wel eens voor en dan krijg je zoiets een soort g....uukhus , of zeven= g....uu. Waarbij de zachte klank Ggg...uit de keel naar voren lijkt te komen via de redelijk hooggeplaatste tong en redelijk getuite lippen?.. Volg je het nog? ;-)
Gelukkig kunnen we er vaak heel erg om lachen. Zeker ...als we een slokje rode wijn gedronken hebben. Misschien zijn we dan wel niet zo goed in de uitspraak, maar we kunnen elkaar nu redelijk begrijpen en daar gaat het toch om. Overigens hebben we ook nog steeds wel eens, dat we elkaar verkeerd hebben verstaan, en dat er daardoor afspraken mis dreigen te gaan, maar nu herhalen we voor de zekerheid de afspraak en dan kunnen we er echt heel erg om lachen als we het wel goed begrepen hebben maar de woorden weer enigszins niet goed uitspreken. :wink:

Mamalisa

Re: uitspraak?

Bericht door Mamalisa » 03 dec 2013 21:30

Ja dat is ook zo, verschillende dialecten heb je in zweden natuurlijk ook, niet alleen hier.
Nou ja, dan hou ik me gewoon aan het boekje, je leert het waarschijnlijk toch pas echt spreken als je daar bent, lijk nu af en toe net een robot. Hur ...maaaar ...duuuuu??? Met ook echt debiel lange pauzes ertussen omdat ik probeer uit te vogelen hoe je het volgende woord uitspreek haha.

Heb het idee dat sommige zinnetjes me al echt goed afgaan, maar op zo'n cd praten ze natuurlijk overdreven duidelijk en langzaam, volgens mij is er echt geen touw meer aan vast te knopen als er een echte zweed tegen me gaat praten op normale snelheid haha

solvik
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
Berichten: 2569
Lid geworden op: 15 nov 2008 23:26

Re: uitspraak?

Bericht door solvik » 03 dec 2013 22:12

Welke methode gebruik je?

mpostma
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
Berichten: 1058
Lid geworden op: 12 sep 2007 11:20
Locatie: Kungälv
Contacteer:

Re: uitspraak?

Bericht door mpostma » 03 dec 2013 22:42

Over Zweedse dialekten gesproken:

http://www.youtube.com/results?search_q ... erier&sm=3" ;;

Mamalisa

Re: uitspraak?

Bericht door Mamalisa » 04 dec 2013 10:08

@solvik, heb een boek en cd's uit bibliotheek : assimil zweeds zonder moeite heet het.
En ik heb 2 apps op de ipad waarmee je zweeds kunt leren en youtube.

jerry970

Re: uitspraak?

Bericht door jerry970 » 07 jan 2014 22:45

Op vakantie in Zweden keken we wat TV (we zitten op les, het nieuws is nu een beetje te volgen) en vielen in een programma waar teams uit verschillende streken tegen elkaar streden in een kookwedstrijd. Omdat werd aangegeven waar die teams vandaan kwamen kregen we dus een lesje in hoe bepaalde woorden klinken op verschillende plaatsen. Was erg leerzaam! Op les wordt regelmatig gezegd dat we het rijkszweeds leren maar dat er door het hele land grote verschillen zijn. Van sjuukhuus tot chuukhuus inderdaad.

zweedje
Zweden Specialist
Zweden Specialist
Berichten: 118
Lid geworden op: 08 jul 2008 10:06

Re: uitspraak?

Bericht door zweedje » 08 jan 2014 18:17

Sj of ch is nog wel een van de minst grote verschillen.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast