Dyslexie en de Zweedse taal

Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Zweedse taal. Dit forum kan gebruikt worden ter ondersteuning bij een cursus Zweeds.
Let op: dit forum is niet bedoeld als vervanging van een cursus.

Moderator: Redactie ZwedenWeb

Forumregels
Het plaatsen van nieuwe berichten op het ZwedenWeb forum is niet langer mogelijk. Omdat het forum veel, nog steeds waardevolle, informatie bevat, is het nog steeds mogelijk om oude berichten te lezen.
Let op: Informatie in berichten kan verouderd en/of onjuist zijn. De Zwedenweb website, https://www.zwedenweb.com wordt nog steeds actief onderhouden en daar vind je dan ook up-to-date informatie over Zweden.
Plaats reactie
ruho

Dyslexie en de Zweedse taal

Bericht door ruho » 25 sep 2011 12:14

Hej, hej

Afgelopen zomer hebben wij, samen met onze jongens, diverse scholen bezocht. Hier zijn we rond geleid door diverse leeraren. We mochten zelfs mee eten op een school. De eerste reactie van de jongens was dat ze niet wilde eten maar uiteindelijk hebben ze twee keer opgeschept en vonden ze het best wel lekker. ( Zal dit iets over mijn kookkunsten zeggen?)

Omdat één van onze jongens dyslexie heeft hebben wij op de scholen hier ook vragen over gesteld. Hoe gaan ze hier mee om? De antwoorden op al onze vragen gaven ons een goed gevoel.

Toch willen wij aan jullie vragen of er iemand ervaring heeft met kind(deren) die naar Zweden zijn verhuist met dyslexie. Het is al een stap om een nieuwe taal te leren maar als je nog dyslexie hebt moet de stap nog groter zijn volgens ons.

Alvast bedankt voor jullie reacties
Groetjes Ruud en Mariska

knäckebröd
Zweden Kenner
Zweden Kenner
Berichten: 62
Lid geworden op: 30 jul 2009 12:00
Locatie: Åmål, Dalsland, Västragötalandslän, Zweden

Re: Dyslexie en de Zweedse taal

Bericht door knäckebröd » 25 sep 2011 13:53

Hej Ruud en Mariska,

wij hebben ook een zoon met dyslexie (+ een vorm van autisme). Toen we gingen verhuizen was hij 13, nu bijna 17.
Ik moet zeggen dat ik positief ben over de manier van aanpak, hoewel het per school verschillend is. Nu op het gymnasiet gaat het stukken beter met de begeleiding dan op het högstadiet. Wij hebben nu het geluk dat er een heel competente en lieve speciallärare is en dat de school over veel mogelijkheden beschikt. Je moet het als ouder wel aankaarten , en er bovenop blijven zitten, maar dat was in NL eerlijk gezegd niet anders.

De taal leren lezen en schrijven vond ik eigenlijk erg snel gaan. Hoewel voor ons "normale" mensen de taal heel moeilijk lijkt met al die vreemde letters en zo, schijnt dat voor onze zoon niet op te gaan. Het voordeel bij het zweeds is dat er veel geschreven wordt zoals het gezegd wordt? IN het NL's is het grote probleem de dubbele klinkers en medeklinkers, die hebben we hier niet.
Natuurlijk maakt hij schrijffouten maar niet zo veel als in NL.

Wij zijn heel tevreden met de gang van zaken zoals het nu gaat en zijn er van overtuigd dat hij over anderhalf jaar zijn "studenten" gaat halen!

Mochten jullie specifieke vragen hebben hoor ik dat wel.

Succes!
Veel beloven weinig geven, doet een dwaas in vreugde leven

madcap

Re: Dyslexie en de Zweedse taal

Bericht door madcap » 25 sep 2011 23:35

Eén van de redenen dat we in Zweden gaan wonen sluit wel mooi aan op het voorgaande. Wij hebben adhd of add met een tikje aspergergedrag hier en daar (vanwege imitatiegedrag is niet altijd duidelijk wie precies wat heeft...) en wij denken dat het in Zweden voor ons een stuk rustiger is. Wat wij hebben begrepen is dat men op scholen open staat voor begeleiding van allerlei afwijkingen maar dat je als ouders 'flink mee moet denken'. Net als in Nederland. Qua taal hebben wij nog geen Zweedse ervaring maar we maken elke week 10 zinnetjes die ze moeten leren en dat gaat prima.

buskis

Re: Dyslexie en de Zweedse taal

Bericht door buskis » 26 sep 2011 09:52

Even een zijdelinkse opmerking: De koning en kroonprinses hebben ook dyslexie.

madcap

Re: Dyslexie en de Zweedse taal

Bericht door madcap » 26 sep 2011 18:31

buskis schreef:Even een zijdelinkse opmerking: De koning en kroonprinses hebben ook dyslexie.
De koning spreekt zelfs enigszins dyslectisch, heel knap :peace:

ruho

Re: Dyslexie en de Zweedse taal

Bericht door ruho » 20 okt 2011 13:46

knäckebröd schreef:Hej Ruud en Mariska,


De taal leren lezen en schrijven vond ik eigenlijk erg snel gaan. Hoewel voor ons "normale" mensen de taal heel moeilijk lijkt met al die vreemde letters en zo, schijnt dat voor onze zoon niet op te gaan. Het voordeel bij het zweeds is dat er veel geschreven wordt zoals het gezegd wordt? IN het NL's is het grote probleem de dubbele klinkers en medeklinkers, die hebben we hier niet.
Natuurlijk maakt hij schrijffouten maar niet zo veel als in NL.

Wij zijn heel tevreden met de gang van zaken zoals het nu gaat en zijn er van overtuigd dat hij over anderhalf jaar zijn "studenten" gaat halen!

Dit is goed om te horen. Dank je wel voor je reactie. Het is overigens niet de redene om in Zweden te gaan wonen. Maar toen we de bevestiging kregen dat hij dyslexie heeft zijn we weer verder gaan kijken dan ons neus lang is. Wij hebben wel het idee/gevoel dat er in Zweden anders (misschien wel beter) mee omgegaan wordt. Of hebben wij dit verkeerd begrepen? We hebben ook een dyslexie verklaring gekregen, is het verstandig om die ook te laten vertalen of doen ze er op school niks met een dislexie verklaring?

Gr.Ruud

ing
Zweden Specialist
Zweden Specialist
Berichten: 592
Lid geworden op: 13 okt 2009 17:28
Land: Zweden

Re: Dyslexie en de Zweedse taal

Bericht door ing » 20 okt 2011 16:20

ruho schreef:
Dit is goed om te horen. Dank je wel voor je reactie. Het is overigens niet de redene om in Zweden te gaan wonen. Maar toen we de bevestiging kregen dat hij dyslexie heeft zijn we weer verder gaan kijken dan ons neus lang is. Wij hebben wel het idee/gevoel dat er in Zweden anders (misschien wel beter) mee omgegaan wordt. Of hebben wij dit verkeerd begrepen? We hebben ook een dyslexie verklaring gekregen, is het verstandig om die ook te laten vertalen of doen ze er op school niks met een dislexie verklaring?

Gr.Ruud
het is heel verstandig om de dislexieverklaring te laten vertalen. Bijvoorkeur naar het Zweeds, mocht dat niet lukken dan naar het Engels. Leerkrachten zullen over het algemeen "blij" zijn met de verklaring. Geef ook goed aan hoe jouw kind is geholpen in Nederland op school: Bijvoorbeeld werden teksten vergroot of juist niet, werd er veel voorgelezen, hulpkaart op tafel etc.

posnichna

Re: Dyslexie en de Zweedse taal

Bericht door posnichna » 02 jul 2013 13:01

Ligt eraan hoe oud hij is, hoe ouder hoe moeilijker maar dat is niet alleen voor mensen met dyslexie..
Ik ben dr trouwens niet helemaal mee eens dat je in het zweeds alles schrijft zoals je het uitspreekt.
Er zijn hier zooooveel verschillende accenten, ik weet ook niet waar je woont, maar toen ik
verhuisde naar Dalarna merkte ik wel dat ze van die dingentjes hadden zoals nåt ipv van något
en tjugi ipv van tjugo of zelfs tjefem als je 25 wilde zeggen. Maar di dingen wennen wel. Ik denk
zeker dat ze hier toch wel wat beter met kinderen omgaan op school. Ik ben zelf niet dyslexisch ofzo
maar ik zat eerst op het Gymnasium in Nederland, en daar hadden we verschrikkelijk veel huiswerk en
elke week heel veel toetsen, en als je het niet begreep had je soms gewoon pech omdat ze geen tijd hadden
of ze konden het niet goed genoeg uitleggen of hadden geen geduld. hier heb je vaak mensen die je extra
hulp willen geven buiten de lessen om, bovendien nemen ze veel meer de tijd voor je en het mooiste
is, ze leggen niet zoveel druk op je. Iets wat ze in Nederland wel heel erg doen. Als het even niet zo
goed gaat, dan zien ze dat meestal wel. Maar ik zal wel iid een beetje opletten want hier wil het
nog wel eens zijn dat ze sommigen dingen niet als probleem zien of ze zijn nogal langzaam
qua tempo in bepaalde dingen, ook qua als ze dingen willen bepreken. En ik denk ook wel
dat je constant naar feedback en info moet vragen als je echt er boven op wil zitten. Maar verder
zal er wel tijd genomen worden voor hem, dat weet ik zeker.

Succes :)

solvik
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
Berichten: 2569
Lid geworden op: 15 nov 2008 23:26

Re: Dyslexie en de Zweedse taal

Bericht door solvik » 02 jul 2013 17:10

Posnichna, jouw reactie op een vraag uit 2011 is misschien een beetje (te) laat..
Wellicht kunnen andere newcomers in Zweden er nog wat mee..;-)

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten