Na zweeds eerst Deens of eerst Noors leren?

Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Zweedse taal. Dit forum kan gebruikt worden ter ondersteuning bij een cursus Zweeds.
Let op: dit forum is niet bedoeld als vervanging van een cursus.

Moderator: Redactie ZwedenWeb

Forumregels
Het plaatsen van nieuwe berichten op het ZwedenWeb forum is niet langer mogelijk. Omdat het forum veel, nog steeds waardevolle, informatie bevat, is het nog steeds mogelijk om oude berichten te lezen.
Let op: Informatie in berichten kan verouderd en/of onjuist zijn. De Zwedenweb website, https://www.zwedenweb.com wordt nog steeds actief onderhouden en daar vind je dan ook up-to-date informatie over Zweden.
rob1977

Na zweeds eerst Deens of eerst Noors leren?

Bericht door rob1977 » 23 jun 2012 16:23

Hallo allemaal!

Ik ben zeer geïnteresseerd in Scandinavische talen en ben nu redelijk ver met Zweeds. Ik wil nu ook Deens en Noors leren. Omdat ik bang ben dat ik dingen door elkaar ga halen vraag ik me af of ik beter eerst Deens of Noors kan leren? Volgens mij lijken de talen qua schrift op elkaar maar qua uitspraak niet. Kan best wat Noors verstaan maar Deens bijna niet maar lezen gaat dus wel erg goed.. Wie heeft ervaring?

Erwin_01
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
Berichten: 2952
Lid geworden op: 09 aug 2002 02:00
Locatie: Zeeland, Nederland

Re: Na zweeds eerst Deens of eerst Noors leren?

Bericht door Erwin_01 » 23 jun 2012 16:59

Noors is inderdaad erg goed te volgen ... Deens gaat wel, maar ze mogen niet te snel praten... ook cijfers zijn vreselijk ingewikkeld in het deens... Femtio = Halvtreds nja... dat heeft even geduurd voor ik hem doorhad. Geschreven Deens leest erg makkelijk en zit wat betreft woordgebruik erg dicht bij Noors.
Ik ben net terug van 14 dagen DK, dus het deens zit nog goed in mijn oren :wink: ik praat er overigens Zweeds, en ze antwoorden dan in langzaam Deens.

rob1977

Re: Na zweeds eerst Deens of eerst Noors leren?

Bericht door rob1977 » 24 jun 2012 18:40

Bedankt voor de reacties,

Nog niet echt een antwoord of ik eerst Deens of Noors zal gaan leren maar ik denk dat ik na Zweeds begin met Deens. Ik ben bang dat ik Noors en Zweeds door elkaar ga halen en omdat Deens qua uitspraak erg verschilt met Zweeds lijkt dat mij veiliger. Natuurlijk blijf ik nog wel Zweedse DVD's kijken en boeken lezen om het bij te houden en nog bij te leren.. En ga het komende half jaar nog even verder met Zweeds studeren om de puntjes op de i, ä en ö te krijgen ;-)..

Groet Rob

Erwin_01
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
Berichten: 2952
Lid geworden op: 09 aug 2002 02:00
Locatie: Zeeland, Nederland

Re: Na zweeds eerst Deens of eerst Noors leren?

Bericht door Erwin_01 » 25 jun 2012 15:09

Ik weet niet of dat een optie is, maar je zou het Deens (of Noors) eventueel in Zweden, vanuit het Zweeds kunnen gaan leren. Dan zal de fokus meer liggen op het verschil met de eigen (zweedse) taal, dan dat je je studie vanuit het Nerderlands zou gaan doen.

rob1977

Re: Na zweeds eerst Deens of eerst Noors leren?

Bericht door rob1977 » 25 jun 2012 17:55

Ja is opzich een idee inderdaad.. Als het minder leerwerk is zeker het overwegen waard :-) bedankt!!

Johnny Knoxville
Zweden Kenner
Zweden Kenner
Berichten: 96
Lid geworden op: 28 sep 2001 02:00
Land: Wil ik liever niet zeggen

Re: Na zweeds eerst Deens of eerst Noors leren?

Bericht door Johnny Knoxville » 06 aug 2012 00:54

Ik zou je aanraden eerst Noors te leren nadat je eerst het Zweeds goed en foutloos kunt spreken. Het Noors (bokmål) uitspraak dichter bij het Zweeds maar kwa grammatica dichter bij het Deens. Nieuw Noors ligt kwa woordeschat dichter bij het Zweeds. Na een aantal jaren in Zweden te hebben gewoond, ben ik naar de het buurland in het westen getrokken. Wanneer je Zweeds en het Noors onder knie hebt is Deens veel makkelijker te volgen. Mijn tip is: Zweeds, Noors, Deens in die volgorde.

eddy
Zweden Specialist
Zweden Specialist
Berichten: 114
Lid geworden op: 29 mei 2003 10:39
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Na zweeds eerst Deens of eerst Noors leren?

Bericht door eddy » 22 aug 2012 22:27

Hangt er vanaf wat je wilt bereiken. Ik heb na het Zweeds eerst Deens geleerd en dat viel me nogal tegen. Echter beheers je het Deens redelijk goed, dan valt daarna het Noors wel mee en kun je je goed redden met deze 3 talen. Doe je na het Zweeds eerst Noors dan heb je het wat gemakkelijker maar zal daarna het Deens je waarschijnlijk nog steeds de nodige moeite kosten. Kortom heb je haast, dan zou ik eerst het Deens oppakken.

Eddy

sirka

-

Bericht door sirka » 05 dec 2012 13:23

-
Laatst gewijzigd door sirka op 18 jan 2014 16:58, 1 keer totaal gewijzigd.

Martijn
Zweden Specialist
Zweden Specialist
Berichten: 670
Lid geworden op: 30 okt 2000 01:00
Land: Anders
Locatie: Hampshire, UK

Re: Na zweeds eerst Deens of eerst Noors leren?

Bericht door Martijn » 08 jul 2013 13:07

Ik zou beginnen met Noors omdat dat dichter bij Zweeds ligt qua uitspraak. Deens ligt weer dichter bij Noors dan bij Zweeds dus de brug tussen de twee is groter en Noors kun je als tussenstap gebruiken.
Ik kan zelf redelijk communiceren in alle 3 vanwege mijn Zweedse kennis en het uitwisselen/vervangen van woorden bijv. "raskt" of "hurtigt" ipv "snabbt". Daarmee kom je een heel eind en vervalt vaak zelfs de noodzaak echt goed Noors te spreken.
Dutch eXpat - nieuw portaal voor Nederlanders in het buitenland

Hielke

Re: Na zweeds eerst Deens of eerst Noors leren?

Bericht door Hielke » 09 jul 2013 23:02

sirka schreef:Ik spreek al jaren vloeiend Noors, en toen ging ik Zweeds leren.
Dat heb ik heel snel weer opgegeven, te gemakkelijk.
Er zat geen uitdaging voor me in.
Als ik nu in Zweden ben, dan praat ik Noors en men praat Zweeds tegen mij, en we verstaan elkaar prima.
Na een paar dagen in Zweden, is mijn Noors al Verzweedst.
En nu.... ben ik voor het tweede jaar Fins aan het leren :eland: En dat gaat super :rendier:
Van dat Fins, meen je dat serieus? Ik heb redelijk veel Finse kennissen maar ik kan van gesproken en geschreven Fins absoluut niets maken. Al jaren niet. :wacko:

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten