Pagina 2 van 2

Re: Wat is het mooiste Zweedse dialect?

Geplaatst: 21 sep 2012 23:48
door Martin E. van Doornik
madcap schreef:Skånska is een soort Deens, ik heb een paar individuele sprekers gehoord wat mij wel beviel, soort zangerig Zweeds, geen idee waar ze vandaan kwamen en of het wel een aan een regio gebonden dialect was.
Skåne maakt vroeger deel uit van Denemarken. Vandaar de eigen vlag van Skåne, die een soort mengvorm is van DK en Zweden: rood met een geel kruis. Denemarken was vroeger veel groter: die omvatte niet alleen Zuid-Zweden maar ook het Duitse Sleeswijk-Holstein. Even boven Hamburg kwam men tot 1864 al bij de Deense grens!
Als molenliefhebber is het mij ook opgevallen dat molens in Skåne mölle heten (van het Deense mølle) en in de rest van Zweden kvarnar heten. Of dat ook in Blekinge het geval is weet ik niet, want daar ben ik nog nooit geweest.

Re: Wat is het mooiste Zweedse dialect?

Geplaatst: 25 sep 2012 13:41
door chrish
http://swedia.ling.gu.se/" ;;

Staan er een heleboel met geluidsfragment.

Re: Wat is het mooiste Zweedse dialect?

Geplaatst: 25 sep 2012 19:58
door juvuln
Jämtska :) Alsof je de kok uit de muppetshow hoort :mrgreen:

Ze zeggen zelf dat het een taal is en geen dialect...

Mae råkes!

Re: Wat is het mooiste Zweedse dialect?

Geplaatst: 16 okt 2012 14:53
door buskis
Franck Kokke schreef:
Orange_Viking schreef:Skånska, Pitebonska och Gotlandska :peace:
Tjabba

Skånska is echt verschrikkelijk, brrrrr, om kippevel van te krijgen. .
Vond ik vroeger ook, net of ze aan het overgeven waren. Maar nu ik er meer mee te maken heb,
vind ik het het mooiste dialect van Zweden.
Veel melodieuzer dan het harde 'norrländska'.
Overigens zit ik me wel te ergeren aan het stockholmska , met hun 'nep- engelse R'

Re: Wat is het mooiste Zweedse dialect?

Geplaatst: 16 okt 2012 14:56
door buskis
Leo schreef:Heb wat kollega's uit Skåne gehad en dat helpt wel als je de verkeersberichten op de deense radio wil volgen.
Skånska kan ik vrij goed verstaan, maar van Deens versta ik geen ruk. :peace:

Re: Wat is het mooiste Zweedse dialect?

Geplaatst: 15 nov 2012 00:35
door tampin
buskis schreef:
Franck Kokke schreef:
Orange_Viking schreef:Skånska, Pitebonska och Gotlandska :peace:
Tjabba


Overigens zit ik me wel te ergeren aan het stockholmska , met hun 'nep- engelse R'

Wordt dat Stockholmska eigenlijk geimiteerd door de Zweedse jeugd door Zeden heen, net als het poldernederlands en de straattaal door Nederland.?

Re: Wat is het mooiste Zweedse dialect?

Geplaatst: 15 nov 2012 07:17
door advgroen
Mijn vrouw en ik waren afgelopen dinsdag een dagje in Stockholm en hebben daar een Zweedse film meegepikt: "Hypnotisören". Voor ons best spannend, want we wonen nog maar 10 maanden hier en moesten het in de bios zonder ondertiteling doen. Geen ramp hoor, maar misschien wel een kleine uitdaging. :P

Wij werden helemaal blij, want we konden bijna alles prima verstaan en konden de film uitstekend volgen. Voor ons een kleine overwinning. Één van de hoofdpersonen in de film sprak echter een dialect dat wij nog eerder hadden gehoord. Op de een of andere manier dat voor ons echt beregoed te verstaan. En achteraf blijkt het dus finlandsvenska te zijn geweest.

Ik vind het niet het mooiste dialect, maar toch krijgt deze van mij nu even een 'MVG'. De acteur heet overigens Tobias Zilliacus.

Re: Wat is het mooiste Zweedse dialect?

Geplaatst: 15 nov 2012 08:28
door Erwin_01
Ik heb een poos geleden het boek "Hypnotisören" gelezen. Erg goed... volgens mij is de film ook wel goed, ik zag er al stukjes van op de tv... en ik wacht nu met spanning tot hij op de tv zal komen!

Re: Wat is het mooiste Zweedse dialect?

Geplaatst: 14 okt 2015 17:21
door mpostma
Hier een link naar de serie "Svenska dialektmysterier".
https://www.youtube.com/watch?v=5WO1mCcRUEI" ;;

Er zijn een hoop afleveringen.

Nu woon ik zelf in de regio Göteborg, dus Göteborgska is "vardagsmat" maar buiten dat vind ik Skånska een prachtigste dialekt.

Re: Wat is het mooiste Zweedse dialect?

Geplaatst: 14 okt 2015 18:47
door buskis
mpostma schreef: Nu woon ik zelf in de regio Göteborg, dus Göteborgska is "vardagsmat" maar buiten dat vind ik Skånska een prachtigste dialekt.
Vind ik ook van moppen die verteld worden, die zijn het mooist på Skånska.