Bijwoorden die zijn afgeleid van bijvoeglijke naamwoorden

Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Zweedse taal. Dit forum kan gebruikt worden ter ondersteuning bij een cursus Zweeds.
Let op: dit forum is niet bedoeld als vervanging van een cursus.

Moderator: Redactie ZwedenWeb

Forumregels
Het plaatsen van nieuwe berichten op het ZwedenWeb forum is niet langer mogelijk. Omdat het forum veel, nog steeds waardevolle, informatie bevat, is het nog steeds mogelijk om oude berichten te lezen.
Let op: Informatie in berichten kan verouderd en/of onjuist zijn. De Zwedenweb website, https://www.zwedenweb.com wordt nog steeds actief onderhouden en daar vind je dan ook up-to-date informatie over Zweden.
Plaats reactie
PatrickV:

Bijwoorden die zijn afgeleid van bijvoeglijke naamwoorden

Bericht door PatrickV: » 22 mei 2013 02:39

Bijwoorden die zijn afgeleid van bijvoeglijke naamwoorden. (informatie verkregen uit Adrie Meijer deel 2, blz 28/29)

Hier snap ik dus erg weinig van :s Waarschijnlijk komt mijn kennis in grammatica (NLse) tekort

Ik snap niet wanneer een woord een ''t'' erachter krijgt.
Een aantal voorbeelden;
- Hon ser glad ut
- Varför låter ni inte glada?
- Hon gjorde mig så glad!
- Huset är rött
Hier begrijp ik de grammatica van ''glad'', ''glada'', ''rött''

Maar er zijn ook zinnen waar ik iets anders zou verwachten;
- Hennes mor vaknade tidigt (ik zou verwachten: tidig, want ''mor'' is een en-woord)
- De sjöng mycket vackert (ik zou verwachten: vackra, want ''de'' is meervoud)
- Var snäll och tala långsamt! (ik zou verwachten: långsam)
- Hon sa att de sjöng mycket vackert (ik zou verwachten: vackra, want ''de'' is meervoud)

In deze zinnen schijnt dus sprake te zijn van bijwoorden die afgeleid zijn van bijvoeglijke naamwoorden. Die krijgen een ''t'' aan het einde.
Nu snap ik wel, na even nadenken, wat een bijwoord is en wat een bijvoeglijk naamwoord is. Alleen hoe ga ik dit toepassen in de praktijk?

Ik weet niet eens hoe ik een zin dien te ontleden om te weten of het gaat om een bijwoord of een bijvoeglijk naamwoord. Laat staan dat ik dat direct toepas in de praktijk.
Als ik bijvoorbeeld wil zeggen ''het is duidelijk'' is dat dan: ''det är klar'' of ''det är klart''

Heeft iemand hierover tips voor mij of kan iemand het een en ander verduidelijken?
En hoe passen jullie dit toe in de praktijk?

zweedje
Zweden Specialist
Zweden Specialist
Berichten: 118
Lid geworden op: 08 jul 2008 10:06

Re: Bijwoorden die zijn afgeleid van bijvoeglijke naamwoorde

Bericht door zweedje » 22 mei 2013 10:57

Ik probeer altijd te kijken naar of het een werkwoord is of niet waar het over gaat. Als het slechts "är" is is het wel met een A erachter. Dus: de är vackra. Maar met een ander werkwoord zoals sjunga wordt het wel: de sjöng vackert.
Maar heel duidelijk en makkelijk is het idd niet.

solvik
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
Berichten: 2569
Lid geworden op: 15 nov 2008 23:26

Re: Bijwoorden die zijn afgeleid van bijvoeglijke naamwoorde

Bericht door solvik » 22 mei 2013 20:25

Om het snel te kunnen bekijken kan je steeds afvragen:
1.IS iets Zo?, met nadruk op IS , of was .... (Kan ook een gevoel zijn, of lijken, dan Is dat voor jou zo, DAN gebruik je géėn T achteraan, maar de gewone uitgangen zoals -/tt/a
2. Wil ik zeggen HOE iemand iets doet of HOE sterk of Hoe erg ...(enzovoorts) iets is, dan zet je wel een T achteraan.

Voorbeeld:
1.
Vatten ÄR kalt/gott/varmt
Vädret är vackert
Pojken ÄR glad
Äpplena är röda
Jag känner mig dålig
Han Är långsam

2.
Hennes mor vaknade tidigt. HOE werd haar moeder wakker? op tijd. Dus T er achter !
Hon har sjungit vackert. Hoe zong zij: mooi.
Han sjöng mycket vackert. Is dit geval zie je uiteraard mycket met een T, ( Hoe? Erg.) en mooi met een T (HOE zong hij mooi.)


posnichna

Re: Bijwoorden die zijn afgeleid van bijvoeglijke naamwoorde

Bericht door posnichna » 26 aug 2013 18:27

Je zegt bv de sjöng vackert en niet vackra omdat het iets zegt over een handeling, vergelijk het met het engels:
They sang beautifuly dan krijg je een y in het zweeds krijg je een t.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 4 gasten