woordvolgorde

Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Zweedse taal. Dit forum kan gebruikt worden ter ondersteuning bij een cursus Zweeds.
Let op: dit forum is niet bedoeld als vervanging van een cursus.

Moderator: Redactie ZwedenWeb

Forumregels
Het plaatsen van nieuwe berichten op het ZwedenWeb forum is niet langer mogelijk. Omdat het forum veel, nog steeds waardevolle, informatie bevat, is het nog steeds mogelijk om oude berichten te lezen.
Let op: Informatie in berichten kan verouderd en/of onjuist zijn. De Zwedenweb website, https://www.zwedenweb.com wordt nog steeds actief onderhouden en daar vind je dan ook up-to-date informatie over Zweden.
Plaats reactie
madcap

woordvolgorde

Bericht door madcap » 14 mar 2014 10:13

Dit was een opgave bij de test van afgelopen woensdag, zet de woorden in de juiste volgorde. Veel plezier!

han älskar sig själv och det som bara därför avskyr honom människor andra är

buskis

Re: woordvolgorde

Bericht door buskis » 14 mar 2014 10:18

han älskar sig själv och det är bara därför att andra människor som avskyr honom

buskis

Re: woordvolgorde

Bericht door buskis » 14 mar 2014 16:17

'Som' leek me wat overbodig maar dat was de enige plek die ik kon bedenken- :-?

madcap

Re: woordvolgorde

Bericht door madcap » 14 mar 2014 20:17

"Han avskyr sig själv och det är bara därför som andra människor älskar honom" heb ik er van gemaakt.

madcap

Re: woordvolgorde

Bericht door madcap » 14 mar 2014 22:06

Leo schreef:En toen was "att" verdwenen ;-)
Heb je niks aan, die att... als je hem nodig hebt...

ing
Zweden Specialist
Zweden Specialist
Berichten: 592
Lid geworden op: 13 okt 2009 17:28
Land: Zweden

Re: woordvolgorde

Bericht door ing » 14 mar 2014 22:19

madcap schreef:
Leo schreef:En toen was "att" verdwenen ;-)
Heb je niks aan, die att... als je hem nodig hebt...
Maar att is er nooit geweest.

buskis

Re: woordvolgorde

Bericht door buskis » 15 mar 2014 15:44

Leo schreef:
ing schreef:Maar att is er nooit geweest.
"Att" dook op in de variant van Buskis maar staat idd niet in het origineel.
Nou, ik vond het eigenlijk te makkelijk en heb er daarom 'att' aan toegevoegd :wink:

Pippi Långstrumpa

Re: woordvolgorde

Bericht door Pippi Långstrumpa » 22 jul 2014 20:31

Het moet een spreekwoord zijn? Maar, ik ken het niet. Wat is het uiteindelijk geworden??? Ik vind een paar woorden er niet tussen horen voor de Zweedse taallogica. Ik had er het volgende van gemaakt (en dan maar jammer voor de woorden die ik overhoud... :-? )

han älskar sig själv och det som bara därför avskyr honom människor andra är

Därför avskyr andra människor honnom som bara älskar sig själv. :inno01: :inno01:

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten