vertaling van "störig"

Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Zweedse taal. Dit forum kan gebruikt worden ter ondersteuning bij een cursus Zweeds.
Let op: dit forum is niet bedoeld als vervanging van een cursus.

Moderator: Redactie ZwedenWeb

Forumregels
Het plaatsen van nieuwe berichten op het ZwedenWeb forum is niet langer mogelijk. Omdat het forum veel, nog steeds waardevolle, informatie bevat, is het nog steeds mogelijk om oude berichten te lezen.
Let op: Informatie in berichten kan verouderd en/of onjuist zijn. De Zwedenweb website, https://www.zwedenweb.com wordt nog steeds actief onderhouden en daar vind je dan ook up-to-date informatie over Zweden.
Plaats reactie
hedelman
Zweden Specialist
Zweden Specialist
Berichten: 340
Lid geworden op: 12 sep 2000 02:00
Land: Nederland
Locatie: Amsterdam, Holland

vertaling van "störig"

Bericht door hedelman » 12 nov 2014 09:30

Kan iemand mij de vertaling geven van het woord "störig", ik kon het niet vinden in Van Dales Zweeds-Nederlands, en ook op internet niet te vinden.

qinx
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
Berichten: 1805
Lid geworden op: 09 jan 2002 01:00
Locatie: Upplands-Väsby (Stockholm)

Re: vertaling van "störig"

Bericht door qinx » 12 nov 2014 10:36

Of "storend", dus... :D

Zie ook: http://sv.wiktionary.org/wiki/st%C3%B6rig" ;;

buskis

Re: vertaling van "störig"

Bericht door buskis » 13 nov 2014 09:24

Leo schreef:Zegt men van iemand die zich storend gedraagt, bijvoorbeeld ruzieachtig.
Klopt, dit woord wordt vaak gebruikt al het over lastige buren gaat.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast