Blauwe maandag in het Zweeds

Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Zweedse taal. Dit forum kan gebruikt worden ter ondersteuning bij een cursus Zweeds.
Let op: dit forum is niet bedoeld als vervanging van een cursus.

Moderator: Redactie ZwedenWeb

Forumregels
Het plaatsen van nieuwe berichten op het ZwedenWeb forum is niet langer mogelijk. Omdat het forum veel, nog steeds waardevolle, informatie bevat, is het nog steeds mogelijk om oude berichten te lezen.
Let op: Informatie in berichten kan verouderd en/of onjuist zijn. De Zwedenweb website, https://www.zwedenweb.com wordt nog steeds actief onderhouden en daar vind je dan ook up-to-date informatie over Zweden.
Plaats reactie
madcap

Blauwe maandag in het Zweeds

Bericht door madcap » 28 mei 2015 12:06

Bestaat er een Zweedse uitdrukking voor 'blauwe maandag'?

solvik
Hoogleraar Zwedologie
Hoogleraar Zwedologie
Berichten: 2569
Lid geworden op: 15 nov 2008 23:26

Re: Blauwe maandag in het Zweeds

Bericht door solvik » 28 mei 2015 19:41

Mischien kan jeij het hieruit halen???
http://www.corren.se/nyheter/bla-mandag ... 77416.aspx" ;;

"Blauwe maandag" is de dag waarop weinig gebeurt.
Betekenis: kort, van weinig betekenis.

Blå Mondag bestaat dus wel maar of het dezelfde gevoelswaarde heeft als in:" hij heeft er maar een blauwe maandag gewerkt"...?
Laatst gewijzigd door solvik op 29 mei 2015 13:26, 1 keer totaal gewijzigd.

madcap

Re: Blauwe maandag in het Zweeds

Bericht door madcap » 29 mei 2015 21:01

Echt Zweeds om er een link met alcohol bij te halen ;-)

Nattuggla

Re: Blauwe maandag in het Zweeds

Bericht door Nattuggla » 19 aug 2015 10:31

Hmm, dat lijkt me dan toch wel een behoorlijk verschil qua betekenis, maar wel interessant!

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast