Zweedse uitdrukkingen

Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Zweedse taal. Dit forum kan gebruikt worden ter ondersteuning bij een cursus Zweeds.
Let op: dit forum is niet bedoeld als vervanging van een cursus.

Moderator: Redactie ZwedenWeb

Forumregels
Het plaatsen van nieuwe berichten op het ZwedenWeb forum is niet langer mogelijk. Omdat het forum veel, nog steeds waardevolle, informatie bevat, is het nog steeds mogelijk om oude berichten te lezen.
Let op: Informatie in berichten kan verouderd en/of onjuist zijn. De Zwedenweb website, https://www.zwedenweb.com wordt nog steeds actief onderhouden en daar vind je dan ook up-to-date informatie over Zweden.
Plaats reactie
Bassiehof

Zweedse uitdrukkingen

Bericht door Bassiehof » 13 mei 2016 19:09

Kratta manegen, letterlijk vertaald stal uitmesten, is voor het eerst door mij gebruikt op dit forum viewtopic.php?f=2&t=16370#p197458" ;; en de betekenis is http://www.synonymer.se/?query=kratta+manegen+f%F6r+ngn+" ;;

De bedoeling van dit draadje is om BN'ers op dit forum (iedereen dus) de zweedse taal beter bij te brengen, want typisch Zweedse uitdrukkingen kennen is het verschil tussen een taal kennen en je eigen brabbeltaaltje vertaald uit het Nederlands.

Ferto

Re: Zweedse uitdrukkingen

Bericht door Ferto » 18 mei 2016 15:21

Haha grappig dat je dit zo uitlegt. Er waren vast mensen die je niet begrepen.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 10 gasten